Манга Hoshizora no Karasu

  1. 2 г. назад

    Pink Tears ищут людей для работы над переводом манги Hoshizora no Karasu . Судя по первой главе, го будет играть в манге значительную роль.

  2. ScreeSer

    18 Июл 2015 Люберцы 10кю
    2 г. назад исправил ScreeSer

    Они нашли меня). Перевёл с японского 4 странички на "тест". Если примут, буду переводить по мере сил.

  3. WinPooh

    20 Июл 2015 Москва 3k РФГ
    2 г. назад исправил WinPooh

    Уже в первой главе присутствует сильный акцент на том, как го связывает людей.

    Ага - связывает, засовывает в рот кляп и приковывает наручниками к батарее гобану.
    Глядя на главную героиню, только такие мысли в голову и приходят :)

  4. ScreeSer

    16 Окт 2015 Люберцы 10кю
    2 г. назад исправил ScreeSer

    Перевёл с 3й по 5ю главы. Скоро, по-видимому, будет релиз перевода 3й главы(это уже не от меня зависит).
    Пока вышел перевод 2х глав

    Первые 2 главы переводил не я и там в переводе много, скажем так, "спорных моментов"(особенно во 2й), как по теме го, так и в целом по сюжету.
    Группа не может отредактировать релиз 2й главы т.к. рабочие файлы утеряны.
    Для тех кто достаточно требователен к содержанию и недостаточно ленив, выложу отдельно скрипт моего перевода для ознакомления.
    Ворона звёздного неба_Гл.2_текст

  5. Посмотрел минуты три видео-рекламы, а она все не кончается... До манги так добраться и не сумел. Нельзя ли на более приличный хостинг залить?

  6. ScreeSer

    16 Окт 2015 Люберцы 10кю

    Хмм... Никогда не видел там рекламы. В прочем как и в др. местах. AdBlock рулит.

    Залил на то что в закладках нашел у себя.
    http://www3.zippyshare.com/v/8TomeDWJ/file.html

    Какие вообще хостинги сейчас "приличными" называются?

  7. 2 г. назад исправил Damir

    Главная героиня, действительно, очень мила

  8. ScreeSer

    18 Окт 2015 Люберцы 10кю

    Таки да
    -image-

  9. ScreeSer

    23 Окт 2015 Люберцы 10кю
    2 г. назад исправил ScreeSer

    На сайте Pink Tears идет голосование (в правой части главной страницы) за лучшие проекты. Так что если есть желающие поскоре увидеть следующие главы — у вас есть возможность продемонстрировать свой интерес к этой манге и, тем самым, побудить группу ускорить релиз.

  10. ScreeSer

    1 Дек 2015 Люберцы 10кю
    2 г. назад исправил ScreeSer

    Заглавная манга по некоторым причина стала в тягость группе PinkTears и по обоюдному желанию была передана свежесозждаваемой специально под неё группе SilverStar. Уже есть текст перевода всего 1го тома, а так же собственные эксклюзивные сканы 2го. Остаётся оформить.
    Процесс это небыстрый, особенно учитывая "несыгранность" молодой команды, которой, между прочим, не помешал бы моральный слимул в виде интереса к данной манге со стороны широкой аудитории. "Проба пера" выложена в виде перевода побочной ветки (Основы го для Рит-тян) манги, которая была в первых главах, но не вошла в релизы PinkTears.

    Приветствуется любая поддержка в популяризации данного проекта. Внимание аудитории — лучший стимул для переводчиков.

    https://vk.com/club89406933

 

или зарегистрируйтесь чтобы комментировать!